Радвам се, че мога да споделя с вас това.

Послучай 24 май, в Република Чуваш са се провели събития за Деня на славянската писменост. Едно от тях е "Български думи без граници". Там е прочетено мой опит за стихотворение, преведено на руски език.

С благодарност към г-жа Богдана Сиракова и г-жа Светлана Гордеева!

Неизречени слова

Как да хвърлиш на вятъра това,

което прави сърцето щастливо.

Спри! Има неизречени още слова,

премълчаната дума – за обич огниво.

А вятърът незнайно къде ще пилее

и други, с думите ми ще се влюбват.

А бяха за теб, но ще изтлее,

и последните въглени, от студ се погубват.

Как да изхвърля, като има ги още,

и въглени, и жар, и пепел в огнището.

И вятърът, да идва дори само нощем,

ще разпали нашата обич, потънала в нищото.

Автор: Явор Перфанов